Atelier WinterBell

ということを不意に思い出して当時の参考書やらを発掘して読んでみたら、文法も単語も全く知らないのに日本語訳読みながらだと文章の何がどの単語と対応しているのか何故か読める……読めるぞ……！

エスペラントは無国籍の人工言語とはいえ所詮ベースはロマンス語の系統だから、半分くらいはフランス語知識の応用で理解できるということなのか……？「フランス語で言うあれね」で単語を理解すると早い。
10年間完全に存在を忘れていたレベルなのに10年前より何故かわかる不思議な現象に管理人は驚きです。


ちなみにやたらいろんな言語かじってるけど言語オタクではないです断じて。もしそうだったら今頃オリジナル架空言語作ってるよ！

Il a de nombreux frères.
（彼には兄弟がたくさんいます。）

Il parle anglais, allemand, français et espagnol.
（彼は英語、ドイツ語、フランス語、そしてスペイン語を話します。）


もはや自分のことではなく推し（ジャンルの好きなキャラ）のことを語るという。
誰のことかというとエルメですね。今週の講座内容的にこの上なく丁度良かったから……（弟の多いマルチリンガル）


久々の貴銃士たちと学ぶシリーズということでエルメのフランス語&スペイン語できるソース回（恒常青1話目）より

Hermé, toi, tu parles français ?




Oui, un peu.
Parce que j'ai aussi séjourné en France.



#フランス語 #[千銃士R] #貴銃士たちと学ぶ外国語


J'ai étudié le coréen et l'arabe, mais je ne les parle pas du tout.
（私は韓国語とアラビア語を勉強していたことがありますが、それらは全然話せません。）

ダイアリーに検索実装した時以来1年ぶりくらいの大規模工事でした……
てか開設当初からメニューにあるページなのに1年半ずっと工事中（という名の放置）だったってどういうことだよ。

その他のページにも少しずつ手を入れています。
閉鎖済みブログへのリンク撤去や、見出しに使ってる装飾フォントが特殊文字に反映されなくてフランス語が綺麗に表示されない問題の修正も完了しました。

平然と一人で歩き回るし顔色ひとつ変えずさらっと「幽霊いたよ」とか言うエルメ、ファル、ミカエルのせいで、吸血鬼も幽霊屋敷も全然怖くないんだよなぁ。ある意味頼もしすぎるメンツだった……

それにしても、1.5周年イベのタイムスリップ事件以降「人間の感情」とやらに興味津々なエルメを、どこか寂しそうに見ているファルが印象的な回でした。
てかエルメくん、迫真の演技でわざとマスターをビビらす冗談を言えるタイプでしたっけ。あまり余所と関わらないベルギートリオにも口を揃えて「変わった」と言われるだけある心変わりようだな。


どうでもいいけど管理人自身はというと、どちらかというと人の心のない側の扱いをされるタイプの人間です。
ただし仲間内でお化け屋敷に行っても誰よりも冷静なくせにアクション系ホラゲのソロプレイは車の運転くらい苦手（死角から飛び出してくるモンスターに殺されかけたのがトラウマ）（そもそもアクションゲーが下手）。#[千銃士R]

ベルギー三人組＋エルメ（とマスター）のメンツでお出掛けとか滅多に見ない組み合わせだけど（エルメとファルが組むのはよく見るけど互いにプライベートではほぼ関わらない）、だめだこいつら人の心がねぇ！なんでホラーツアーなんて来たんだ感半端ない。みんな平常心すぎて全く怖くない的な意味で。普通にビビるカトラリーは唯一の良心。

ところで今更ミカエル、エルメ、ペンシルヴァニアのトリオでリンク発動するのに気付いたのだが……多分今回追加されたやつではなく、単にこの編成で出撃する機会がなかっただけ。#[千銃士R]

（彼女は三千花という名前です。日本人です。）

Elle est fleuriste.（彼女は花屋です。）

Elle a vingt-six ans.（彼女は26歳です。）



急に看板娘の紹介になるっていう（実際の講座ではまだ全部自己紹介のパートです。他人の話までいくと多分再来週あたりの領域）。


キャラ紹介といえば、ぼちぼちキャラページの改修も進めたいところですね……しかし長いことHTML&CSSいじってないのでコードの書き方思い出すところから始めねばならない問題。


Et vous avez quel âge ?
（で、あなたはおいくつなんですか？）

―Moi, j'ai environ trente ans.
（私は、まあだいたい30歳です。）
#フランス語 #オリキャラ