Diary
管理人のきまぐれひとりごとコーナーです。ゲーム・推し語りや些細な日常、勉強中のフランス語の話、制作メモなど。
サイト更新に関する詳細報告もこちらですることがあります。
更新情報だけ見たい方→カテゴリ「サイト管理」へ
ネタバレ等を含む内容は注意書きを入れた上で畳んでワンクッション置いております。
［続きを読む］から自己責任でご覧ください。
No.298
- ユーザ「みつば」の投稿だけを見る (※時系列順で見る)
- この投稿と同じカテゴリに属する投稿：
- この投稿日時に関連する投稿：
- この投稿に隣接する前後3件ずつをまとめて見る
- この投稿を再編集または削除する
Powered by てがろぐ Ver 4.7.0.
まあわざわざ調べなくてもなんとなくわかるから敢えて公開時に訳さなかったけど、意味は想像通り「本当にどうもありがとう！」
単語レベルなら"merci"が「ありがとう」、"mille"が「1000」なのは既知であるところとして、"fois"は「…回」とか「…倍」という意味なのね。「千回ありがとうと言いたいくらい感謝してる」……覚えましたし。#[千銃士R] #フランス語 #貴銃士たちと学ぶ外国語